Dust to Dust – 深自缄默 如云漂泊

Dust to Dust – 深自缄默 如云漂泊

九月 21, 2019 1085个字数 190次阅读 0条评论 ❤+2

谁终将声震人间,必长久深自缄默。
谁终将点燃闪电,必长久如云漂泊。
——尼采

The Civil Wars – Dust to Dust
Dust to Dust
尘归尘,土归土
The Civil Wars
战火燃起
It’s not your eyes
不是眼神
It’s not what you say
不是言语
It’s not your laughter that gives you away
更不是笑声出卖了你
You’re just lonely
你只是太过孤单
You’ve been lonely, too long
孤单了太久
All your acting your thin disguise
所有的伪装
All your perfectly delivered lies
都在诠释你的谎言
They don’t fool me
这些并不能愚弄我
You’ve been lonely, too long
你孤单太久了
Let me in the wall, you’ve built around
让我走进你的心墙
And we can light a match and burn it down
点燃柴禾推倒阻碍
Let me hold your hand and dance
让我牵着你的手起舞
round and ’round the flame
绕着熊熊火焰
In front of us
在我们之前
Dust to …
归为尘土
You’ve held your head up
昂起头
You’ve fought the fight
投入战斗
You bear the scars
忍着痛
You’ve done your time
完成任务
Listen to me
听我说
You’ve been lonely, too long
你孤单太久
Let me in the wall, you’ve built around
让我走进你的心墙
And we can light a match and burn them down
点燃柴禾推倒阻碍
And let me hold your hand and dance
让我牵着你的手起舞
round and ’round the flames
绕着熊熊火焰
In front of us
在我们之前
Dust to Dust…
尘归尘,土归土
You’re like a mirror, reflecting me
你如我的一面镜
Takes one to know one, so take it from me
让我了解,甘愿付出
You’ve been lonely
你是孤单的
You’ve been lonely, too long
你孤单太久
We’ve been lonely
我们都是孤单的
We’ve been lonely, too long
我们都已孤单太久

© 2020「 熊 · 文 」—— 好「 文 」共赏,以「 文 」会友