I’ll Remember You – 念念不忘 必有回响

I’ll Remember You – 念念不忘 必有回响

五月 13, 2019 967个字数 374次阅读 0条评论 ❤+3

Sophie Zelmani – I’ll Remember You

It’s daybreak, and you are asleep
拂晓时分 你正酣睡
I can hear you breathe now
我可以听见你的呼吸声
Your breath is deep
那么深沉

But before I go
我离去之前
I look at you one last time
我最后一次凝望着你
I can hear a heartbeat
我听见了心跳声
Is it yours or is it mine?
那你是你的心跳声还是我的呢

I look at your lips
我看着你的双唇
I know how soft they can be
我知道它们有多么柔软
Did they know what they wanted
每当你的双唇亲吻我时
The times they kissed me?
它们可知道渴望的是什么吗

And your hands
你的双手
I held in mine
那双我曾紧握的双手
Now they’re reposing on the pillow
正安倚在枕上
Will they ever miss me sometime?
它们会不会偶尔想念我

I’ll remember you
我会把你铭记
You will be there in my heart
你会一直在我心里
I’ll remember you
我会永远记得你
But that’s all that I can do
我也只能做到这些了
But I’ll remember
可我还是会铭记

Your eyes
你的双眼
That always make me shiver
总让我的心不禁为之一颤
Now they are closed
现在它们静静阖上
They do sometimes twitch a little
只是偶尔一动

And your body
你的躯体
I could own for an hour
我只能短暂的拥有
It sent me to heaven
它给予我爱情的温柔美好
With it’s heat and power
散发着温暖 充满着力量

I’ll remember you
我会对你念念不忘
You will be there in my heart
你会一直在我心里
I’ll remember you
我会把你牢记于怀
But that’s all that I can do
我也只能做到这些了
But I’ll remember
我会把你铭记于心

© 2020「 熊 · 文 」—— 好「 文 」共赏,以「 文 」会友