Sweet Child O’Mine – 唯独我心 为君所有

Sweet Child O’Mine – 唯独我心 为君所有

十二月 22, 2019 1430个字数 139次阅读 0条评论 ❤+0

my face is mine
我有我脸
my hand are mine
我占我嘴
my mouth is mine
我拥我手
but l’m not
然茕茕吾身
l’m yours
唯汝所有

Viggo Mortensen / George MacKay / Samantha Isler / Annalise Basso / Nicholas Hamilton / Kirk Ross / Philip Klein – Sweet Child O’Mine
She’s got a smile that it seems to me
我看到她脸上浮现了微笑
Reminds me of childhood memories
让我想起了无忧无虑的童年时光
Where everything
当世间万物
Was as fresh as the bright blue sky
都像澄澈的天空一般干净
Now and then when I see her face
此刻当我看到她的脸
She takes me away to that special place
她仿佛带我去往神奇之处
And if I stared too long
如果我盯着她看太久
I’d probably break down and cry
我也许会突然失控而哭泣
Oh ohhhh oh , Sweet child o’ mine
Oh,我可爱的孩子
Oh ohhhh oh, Sweet love of mine
Oh,我甜蜜的爱
She’s got eyes of the bluest skies
她眼中有最湛蓝的天色
As if they thought of rain
能让人想到滑落的雨丝
I hate to look into those eyes
我不想看到那些眼睛
And see an ounce of pain
因为它们浮现的只是痛苦
Her hair reminds me of a warm safe place
她的秀发让我想到温暖安全的港湾
Where as a child I’d hide
当我还是个孩子的时候,喜欢躲藏在那里
And pray for the thunder
做着虔诚的祈祷
And the rain
希望雷声和暴雨快快消失
To quietly pass me by
悄悄地穿过我的梦
Oh, Sweet child o’ mine~
Oh,我可爱的孩子
Oh oh oh oh , Sweet love of mine~
Oh,我甜蜜的爱
Say, oh oh oh,
Oh
Sweet child o’ mine~
可爱的孩子
Sweet child of mine~
天真的孩童
Sweet love o’ mine~
我甜蜜的爱
Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet child o mine~
我可爱的甜甜的宝贝
Sweet sweet sweet child o mine~
我可爱的孩子
She’s sweet sweet sweet sweet oh~
她如此的甜蜜可人
Sweet sweet sweet sweet love o mine~
我把美好的爱都送给她
Sweet sweet sweet sweet child o mine~
因为她是可爱的孩童
O mine o mine mine mine mine mine mine mine~
Oh我的宝贝
Sweet love o mine o mine ~
我可爱的孩子
Sweet child sweet child o mine~
天真的孩童
Sweet love o mine~
我把美好的爱都送给她
Sweet child sweet child o mine~
因为她有最悦耳的声音
Sweet child o mine!
和最动人的眼眸

© 2020「 熊 · 文 」—— 好「 文 」共赏,以「 文 」会友