エンディング 世界の約束~人生のメリーゴーランド – Merry-Go-Round of Life

エンディング 世界の約束~人生のメリーゴーランド – Merry-Go-Round of Life

八月 13, 2020 657个字数 52次阅读 0条评论 ❤+3

世界这么大,人生这么长,
总会有这么一个人,
让你想要温柔的对待。
爱,不是寻找一个完美的人,
而是学会用完美的眼光,
欣赏那个并不完美的人。
每个人的心中都住着一个孩子,
每个女孩子心里都有一座城堡。
对不起,你一直在等我,但是我却现在才来。
我一直在逃避,但终于找到要保护的那个人了,那就是你。
因为爱你,只要你一个肯定,我就足够勇敢!

涙の奥にゆらぐほほえみは
在泪光深处摇摆的微笑
時の始めからの世界の約束
正是一直以来的世界的约定

いまは一人でも二人の昨日から
虽然昨天是两个人可现在只有我一个
今日は生まれきらめく
但今天我也会努力地活着
初めて会った日のように
就象我们刚见面的那天一样

思い出のうちにあなたはいない
虽然你不在我的回忆中
そよかぜとなって頬に触れてくる
但你却化成微风轻抚着我的脸颊

木漏れ日の午後の別れのあとも
就算是在那穿过树叶倾洒阳光的下午 我们分手之后
決して終わらない世界の約束
世界的约定也决不会结束

いまは一人でも明日は限りない
虽然现在只有我一个 但明天却是未知数
あなたが教えてくれた
是你教给我的
夜にひそむやさしさ
那潜入黑夜的温柔

思い出のうちにあなたはいない
虽然你不在我的回忆中
せせらぎの歌にこの空の色に
但你永远生活在
花の香りにいつまでも生きて
小河的歌声中、那天空的颜色中、还有那鲜花的芳香中

倍赏千慧子 – エンディング 世界の約束~人生のメリーゴーランド
《ハウルの動く城 サウンドトラック》OST

© 2020「 熊 · 文 」—— 好「 文 」共赏,以「 文 」会友